Å oversette tekniske tekster til svensk krever presisjon, nøyaktighet og konsistens – og ikke minst, god kjennskap til teknisk terminologi, fagspråk og sjargong på begge språk (norsk og svensk). Vi hjelper deg med svensk oversettelse av dine tekniske dokumenter og manualer, brukermanualer, arbeidsinstrukser, bruksanvisninger, håndbøker, instrukser, installasjonsmanualer, opplæringsmanualer, tekniske brosjyrer eller presentasjoner, dataark og annen dokumentasjon. Vi håndterer prosjekter i begge språkretninger, dvs. både norsk til svensk, og svensk til norsk, ikke minst innen elektronikk, offshore, shipping/maritim, fiskeri/oppdrett, kjemi. Du kan lese mer om teknisk oversetting på vår gamle nettside.
Norsk Språkservice tilbyr høykvalitets, men rimelige tekniske svenske oversettelser og korrektur, noe som sparer deg for både tid og penger. Dette gjør vi ved å kombinere 23 års markedserfaring, oversettelsesteknologi, smart prosjektledelse og kompetente svenske morsmålsoversettere med relevant bransjeerfaring. Hør med oss dersom du har tekniske dokumenter du trenger å få oversatt – enten til eller fra svensk.