13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk og dialekter. 1 oversettelsesbyrå.

Hvis du er på utkikk etter en effektiv kinyarwanda oversettelsestjeneste for forretnings- eller personlig bruk, har du kommet til rett sted! Hos Norsk Språkservice hjelper vi deg mer enn gjerne med kinyarwanda oversettelsesprosjektet ditt. 

Betydningen av kinyarwanda oversettelsestjenester kan ikke understrekes nok i dagens globaliserte verden. Med de ekspanderende forretningsmulighetene og den økte interaksjonen med internasjonale markeder er nøyaktig og profesjonell oversettelse avgjørende for effektiv kommunikasjon. 

Oversettelsesbyrået Norsk Språkservice har vært en pålitelig leverandør av nøyaktige kinyarwanda oversettelser av høy kvalitet til bedrifter og organisasjoner i over 23 år. 

Engasjerte prosjektledere fra vårt kontor i Oslo følger opp prosjektet ditt fra bestilling til levering, og sørger for at det blir utført til avtalt tid og innenfor budsjettet. Uansett om du trenger profesjonell oversettelse av et enkelt personlig dokument eller en avansert teknisk rapport, står vi klare til å hjelpe deg! 

Kontakt oss i dag for å diskutere dine oversettelsesbehov mht. kinyarwanda eller be om et kostnadsfritt og uforpliktende tilbud. 

Vi sørger for resten.

Tilgjengelige språkkombinasjoner som inkluderer kinyarwanda (rwanda, njaruanda):

➤ norsk-kinyarwanda oversettelse, 

➤ kinyarwanda-norsk oversettelse, 

➤ kinyarwanda-engelsk oversettelse, 

➤ engelsk-kinyarwanda oversettelse. 

Vi kan også oversette mellom kinyarwanda og flere andre språk som f.eks.

➤ dansk-kinyarwanda og omvendt,

➤ svensk-kinyarwanda og omvendt,

➤ finsk-kinyarwanda og omvendt, 

➤ tysk-kinyarwanda og omvendt,

➤ nederlandsk-kinyarwanda og omvendt,

➤ fransk-kinyarwanda  og omvendt, 

➤ italiensk-kinyarwanda og omvendt,

➤ spansk-kinyarwanda og omvendt, 

➤ swahili-kinyarwanda og omvendt.

Du kan lese mer om kinyarwanda (njaruanda, rwanda, rwandisk eller ikinyarwanda) oversetting på vår gamle nettside – på både norsk og engelsk.

 Ta gjerne kontakt for et godt tilbud. 

Kinyarwanda, også referert til som rwanda, njaruanda eller rwandisk (offisielt navn: Ikinyarwanda), er et bantuspråk som tales av majoriteten av befolkningen i Rwanda, samt i deler av nabolandene Burundi, Uganda, og Den demokratiske republikken Kongo. Språket er et av de tre offisielle språkene i Rwanda, ved siden av engelsk og fransk, og fungerer som det viktigste kommunikasjonsmiddelet i både hverdagsliv og offisielle sammenhenger. 

Kinyarwanda tilhører den større nigerkongo-språkfamilien. Det deler mange lingvistiske trekk med bantu-språket kirundi (rundi), som er nært beslektet og gjensidig forståelig med kinyarwanda, og som snakkes i nabolandet Burundi. Sammen utgjør de den bredere rwanda-rundi-språkgruppen som også omfatter en rekke dialekter slik som kinyabwisha og kinyamulenge.

Kinyarwanda, som er et av Afrikas offisielle språk og det tredje mest utbredte bantuspråket i verden med 15 millioner morsmålsbrukere (etter swahili og shona), spiller en viktig rolle når det gjelder å bygge broer over språkbarrierene og legge til rette for meningsfulle forbindelser. 

Kinyarwanda skrives med det latinske alfabetet.

Grammatikken i kinyarwanda er agglutinerende, noe som betyr at den bygger ord ved å legge til prefikser og suffikser til røtter, noe som kan gjøre ordene ganske lange og komplekse.

Uttalen av kinyarwanda kan være utfordrende for nybegynnere, spesielt på grunn av tonene. Språket bruker tonehøyde for å skille mellom ulike ord og betydninger, noe som betyr at samme stavelse kan ha forskjellige betydninger avhengig av toneleiet.

En annen interessant ting med kinyarwanda er bruken av navneklasser, som er en typisk egenskap ved bantuspråk. Disse navneklassene påvirker substantiv, verb, adjektiv og andre ord i setningen, og hjelper til med å strukturere setninger og angi meninger.

Kinyarwanda en viktig bærer av rwandisk kultur og identitet. Det har en rik muntlig tradisjon med mange ordtak, sagn og folkeeventyr som overføres fra generasjon til generasjon. Gjennom språket bevares og formidles kulturarv, tradisjoner og verdier, og det spiller en sentral rolle i å samle og styrke samfunnet.

Vårt profesjonelle team oversetter alle typer tekster til og fra kinyarwanda, men kan også levere oversettelser til og fra andre språk i regionen som inkluderer land som Rwanda, Burundi, Uganda, Den demokratiske republikken Kongo, Tanzania og Kenya. Blant de ulike språkene som er utbredt i regionen, ser man en tydelig overvekt av bantu-språk.

Dette inkluderer

➤ språk som snakkes i Rwanda i tillegg til nasjonalspråket kinyarwanda (njaruanda, rwandisk): swahili (østafrikansk), kinyamulenge, engelsk og fransk, 

➤ språk som snakkes i Uganda i tillegg til kinyarwanda (njaruanda, rwandisk): ganda (luganda), soga (lusoga), swahili (østafrikansk), nkore (nkole, nyankore, nyankole, runyankole, runyankore), rutooro (tooro, toro), nyoro (runyoro), kiga (chiga, rukiga, ruchiga), runyakitara, teso (ateso), luo (dholuo, sør-luo), alur (dho-alur), acholi (akoli), kalenjin, kirundi (rundi) og engelsk, 

➤ språk som snakkes i Burundi i tillegg til kinyarwanda (njaruanda, rwandisk): kirundi (rundi) – gjensidig forståelig med kinyarwanda, fransk, engelsk og swahili (østafrikansk),

➤ språk som snakkes i Den demokratiske republikken Kongo i tillegg til kinyarwanda (njaruanda, rwandisk): kikongo (kongo), kituba (basert på kikongo), lingala, swahili (Kongo-variant, Kongo-swahili), luba (tshiluba), bemba (chibemba), tetela (otetela, kitetela, kikitatela), kinyamulenge, kinyabwisha, kirundi (rundi), luo (dholuo), sango og fransk,

➤ språk som snakkes i Tanzania i tillegg til kinyarwanda (njaruanda, rwandisk): swahili (østafrikansk), luo (dholuo), bemba (chibemba), tumbuka (chitumbuka), kalenjin, bemba (chibemba), kirundi (rundi), arabisk og engelsk,

➤ språk som snakkes i Kenya: swahili (østafrikansk), kikuyu (gikuyu), sheng, luo (dholuo), kamba (kikamba), kalenjin, gusii (ekegusii, kisii), turkana, somalisk (somali), oromisk (oromo) og engelsk.

Finn ut hvordan vi kan oppfylle dine behov for oversettelse av rwandiske tekster og dokumenter til norsk/engelsk eller omvendt ved å kontakte oss for et gratis tilbud.