PROFESJONELLE TEKNISKE OVERSETTELSER INNEN OLJE OG GASS

Petroleumsvirksomheten er uten tvil Norges største næring målt i verdiskaping, offentlige inntekter og eksportverdi. 

Olje- og gassindustrien er i dag global, kompleks og teknologisk avansert. Presis kommunikasjon på tvers av språk er avgjørende for sikker drift, effektiv prosjektgjennomføring og samsvar med internasjonale standarder.

Kvalitet og fagkompetanse

Vi tilbyr spesialiserte tekniske oversettelser for olje- og gassindustrien, med fokus på nøyaktighet, bransjeterminologi og høy kvalitet.

• Tekniske oversettelser krever mer enn bare språkkunnskap. Å oversette teknisk dokumentasjon krever presisjon, nøyaktighet og konsistens. Våre oversettere kombinerer språklig ekspertise med teknisk kompetanse innen energi, ingeniørfag og offshore-industri.

Vi legger særlig vekt på:

• Konsistent fagterminologi
• Grundig kvalitetssikring og korrektur
• Bruk av  terminologidatabaser
• Samarbeid med fagspesialister ved behov

Resultatet er oversettelser som er både språklig presise og teknisk korrekte.

Har du behov for tekniske oversettelser innen olje og gass?

Ta kontakt med oss for et uforpliktende tilbud. Vi hjelper deg gjerne med både små og store prosjekter.

Leter du etter oversatt innhold som på en effektiv måte tar for seg de spesifikke utfordringene innen energi-, olje- og gassindustrien på globalt plan?

Inngå et samarbeid med oss for å tilpasse tekniske ressurser, rapporter, presentasjoner og dokumentasjon til lokale markeder. 

Vi tilbyr spesialiserte oversettelsestjenester innen energisektoren, tilpasset de tekniske, juridiske og kommersielle kravene i bransjen. Våre språktjenester er utarbeidet for å støtte alle faser av prosjekter innenfor fornybar energi, olje og gass, er våre språktjenester skreddersydd for å støtte alle stadier av prosjektets gjennomføring. Uansett om du fokuserer på produksjon av boreplattformer, boring- eller raffineringsutstyr, tilbyr vi oversettelsesløsninger som dekker dine behov. På en rekke språk.

Hvorfor velge oss?

Bransjespesialisering og -forståelse

Vi arbeider spesifikt med tekniske tekster fra olje- og gassindustrien.  

Nøyaktighet
Språklige nyanser og tekniske detaljer oversettes presist for å unngå misforståelser.

Terminologisk presisjon
Fagterminologi oversettes konsekvent og korrekt. Vi kjenner strukturen, kravene og terminologien i energibransjen. 

Konfidensiell behandling
All dokumentasjon behandles sikkert og konfidensielt.

Levering til avtalt tid
Vi leverer oversettelser innen avtalte frister – også for store prosjekter.

Norsk Språkservice har sin base på Torshov/Sandaker, ikke langt fra næringsområdet Nydalen i Oslo. 

KONTAKT OSS FOR ET GRATIS OG UFORPLIKTENDE TILBUD NÅ!

Takk for at du velger Norsk Språkservice.

Våre erfarne tekniske oversettere er godt rustet til å håndtere de fleste typer tekniske dokumenter som du måtte ha behov for å få oversatt.

Spesialister på tekniske oversettelser

Vi er et oversettelsesteam med erfaring fra tekniske fagområder og industriprosjekter. Vårt fokus er å levere pålitelig språkstøtte til selskaper i energi- og ingeniørsektoren.

Våre kunder inkluderer blant annet:

• ingeniørselskaper
• energiselskaper
• leverandører til offshore-industrien
• teknologiselskaper fra energibransjen

Språk vi oversetter til og fra

Vi oversetter teknisk dokumentasjon og fagtekster med ulik grad av kompleksitet med god  flerspråklig støtte. Vi utfører tekniske oversettelser til og fra de fleste europeiske, men også flere asiatiske språk. Totalt sett dekker vi opptil 140 språk innen teknisk oversettelse. Basert på vår erfaring kan vi si at det er opptil 60 språk som anses som høyaktuelle innen teknisk oversettelse, dvs. ikke bare mye etterspurte europeiske språk som engelsk, tysk, dansk, svensk, fransk, spansk, portugisisk, polsk, litauisk, latvisk, russisk og ukrainsk, men også italiensk, estisk, finsk, ungarsk, tsjekkisk, slovakisk, rumensk, bulgarsk, kroatisk, og flere asiatiske språk som f.eks. arabisk, farsi, tyrkisk, vietnamesisk, koreansk, japansk, kinesisk. 

Noen av våre språk

Vi tilbyr tekniske oversettelser mellom flere språk, blant annet:

• Norsk ↔ engelsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk, russisk og andre europeiske språk
• Norsk ↔ arabisk, hebraisk, farsi, tyrkisk, vietnamesisk, kinesisk, koreansk, japansk og andre asiatiske språk 
• Engelsk ↔ norsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk, russisk og andre europeiske språk
• Engelsk ↔ arabisk, hebraisk, farsi, tyrkisk, vietnamesisk, kinesisk, koreansk, japansk og andre asiatiske språk

Terminologi tilpasses alltid industristandarder og kundens egne ordlister.

Vi tilbyr oversettelser av flere forskjellige typer tekniske dokumenter, inkludert ingeniørteknisk dokumentasjon, teknisk-vitenskapelige artikler, IT- og programvarehåndbøker og patentoversettelser. Vårt team av erfarne tekniske oversettere sørger for nøyaktighet, konfidensialitet og tydelig kommunikasjon i alle oversettelser.

Vi har oversettere som har spesialisert seg innen ulike tekniske bransjer, som står klare til å hjelpe deg!