PROFESJONELL RETTSLIG OVERSETTELSE

Det juridiske feltet er en av sektorene som krever størst mulig kompetanse under oversettelsesprosessen. Rettslige oversettelser krever ikke bare profesjonelle oversettere, men også en forståelse av den juridiske bransjen med tilhørende fagterminologi. 

For å kunne oversette en fullmakt eller rettslige dokumenter presist og uten å forvrenge noe i betydningen av innholdet, må en oversetter som håndterer rettsoversettelser besitte allsidig kunnskap innen juss, og må kunne navigere det enorme spekteret av moderne juridisk terminologi med absolutt presisjon og nøyaktighet.

Vår forpliktelse til å levere fremragende kvalitet kommer tydelig frem i vår strenge utvelgelsesprosess for oversettere og autoriserte translatører, som behersker sine respektive språk flytende og har relevant juridisk erfaring. Ved å velge våre juridiske oversettertjenester kan du som kunde forvente raske og nøyaktige oversettelser som oppfyller de høyeste kvalitetsstandardene, slik at jurister og deres kunder kan fokusere på den aktuelle saken i trygg forvissning om at språket ikke vil være til hinder for en rettferdig rettergang.

Våre juridiske oversettere er kompetente spesialister som kun oversetter til morsmålet sitt og utfører sine oppgaver på en mest mulig profesjonell, samvittighetsfull og optimal måte. De er dermed i stand til å håndtere og kvalitetssikre oversettelsen av dine spesialiserte rettstekster, siktelser, rettsprotokoller, stevninger eller rettsbeslutninger.

Du kan også lese mer om rettslig og juridisk oversetting på vår gamle nettside.

Send oss dine rettslige tekster som du ønsker oversatt og få et raskt og gratis prisoverslag nå!

Har du behov for en oversettelse av et prosesskriv, en rettslig kjennelse eller trenger en fullmakt oversatt? Vi i Norsk Språkservice påtar oss denne jobben. 

Vi oversetter og språkvasker juridisk dokumentasjon og fagtekster med ulik grad av kompleksitet. Vi kan både oversette, korrekturlese eller språkvaske dine rettsdokumenter, med god flerspråklig støtte. Vi utfører juridiske oversettelser til og fra de fleste europeiske, men også flere asiatiske språk. Totalt sett dekker vi opptil 160 språk, ikke bare mye etterspurte språk som engelsk, tysk, dansk, svensk, fransk, italiensk, spansk, portugisisk, polsk, litauisk og russisk, men også latvisk, estisk, finsk, ungarsk, tsjekkisk, slovakisk, rumensk, bulgarsk, kroatisk, russisk, ukrainsk, gresk samt flere asiatiske språk som f.eks. arabisk, tyrkisk, farsi, vietnamesisk, kinesisk, koreansk, japansk, indonesisk.

Vårt oversetterbyrå har over 23 års erfaring med å oversette spesialiserte juridiske og rettslige tekster, og sikrer ikke bare riktig grammatisk gjengivelse av originalteksten, men også maksimal kvalitet og nøyaktighet når det gjelder juridiske faguttrykk og flyt. Vi går ikke på akkord med kvaliteten.

Konfidensialitet og profesjonalitet er våre høyeste prioriteringer i juridiske saker, og våre rettsoversettere overholder etiske retningslinjer fullt ut. Alle våre rettsoversettere og medarbeidere har selvfølgelig fullstendig taushetsplikt.

For forespørsler om priser på autorisert oversettelse eller apostillert autorisert oversettelse av rettsdokumenter, enten det gjelder norske eller internasjonale domstoler, er du velkommen til å kontakte oss.

For å få et raskt tilbud, mail oss eller last opp dine filer her. 

Oversettelser av dommer eller rettsprotokoller fra en rettssak f.eks. krever stor presisjon og nøyaktighet.

Du ønsker å bestille en oversettelse av et rettslig dokument? Har du kanskje en rettsprotokoll eller en dom du trenger å få oversatt, en rettslig avgjørelse, en siktelse eller forkynnelse? Da er du kommet til rett plass. Norsk Språkservice har mange års erfaring med å oversette svært spesialiserte rettstekster, og sikrer ikke bare riktig grammatisk gjengivelse av originaldokumentet, men også optimal kvalitet og nøyaktighet når det gjelder fagterminologi og flyt. Dermed er vi i stand til å håndtere og kvalitetssikre oversettelser av rettslige dokumenter som vitneforklaringer, rettslige avgjørelser, dommer og kjennelser,  rettsbeslutninger, stevninger, vitneutsagn. 

Hos Norsk Språkservice er vi stolte av å levere profesjonelle juridiske oversettelsestjenester av topp kvalitet for et bredt spekter av rettsdokumenter. Våre erfarne juridiske oversettere har den nødvendige ekspertisen og kunnskapen som skal til for å sikre at hvert rettsdokument som vi håndterer blir oversatt nøyaktig og effektivt. Vi forstår viktigheten av å opprettholde integriteten til rettslige dokumenter, og vi legger stor vekt på å sikre at hver oversettelse er nøyaktig og fullstendig.

For å få et tilbud, last opp dine filer her. 

Det juridiske feltet er en annen sektor som krever størst mulig fokus og ekspertise under oversettelsesprosessen. Et av de viktigste aspektene ved en vellykket og kompetent oversettelse er oversetterens kunnskaper og erfaringer innen håndtering av juridisk dokumentasjon. Vi har juridiske oversettere som har de nødvendige kvalifikasjonene, og kan oversette selv rettslige tekster med spesialisert innhold.

Vårt oversettelsesbyrå har velprøvd erfaring innen en rekke juridiske oversettelsesfelt og tilbyr en punktlig og effektiv tjeneste utført i samsvar med databeskyttelse og krav til profesjonell konfidensialitet. Vi har jobbet i over 23 år med juridiske oversettelsestjenester innen det bredeste utvalg av felt, med kunder lokalisert i hele Norge og utover landegrensene. 

Vi er klar over at juridiske dokumenter gjerne kan være komplekse og svært tekniske, og vi jobber hardt for å sikre at alle oversettelser er tydelige, konsise og nøyaktige. Med vår omfattende kunnskap om juridisk terminologi og prosedyrer kan vi tilby deg juridiske oversettelsestjenester av høyeste kvalitet.

Velg oss for sikre og raske løsninger innen oversettelse av dine personlige – eller ditt firmas juridiske dokumenter.

Send oss dine juridiske tekster som du ønsker oversatt og få et gratis prisoverslag nå!