Norsk Språkservice | Oversettelses- og translatørbyrå – ✉ info@sprakservice.net

🎯Alle bransjer, 245+ språk

🎯Alle bransjer, 245+ språk🎯Alle bransjer, 245+ språk🎯Alle bransjer, 245+ språk

🎯Alle bransjer, 245+ språk

🎯Alle bransjer, 245+ språk🎯Alle bransjer, 245+ språk🎯Alle bransjer, 245+ språk
  • Forside
  • Om oss
    • Hvorfor oss
    • Kunder
    • Kunders meninger
    • Tjenester
    • Kontakt
    • Vår partnerside
    • Oversettere.net
    • Vår gamle nettside
  • Tjenester
    • Oversettelse
    • Oversettelsestjenester
    • Translatørtjenester
    • Dokumentoversettelse
    • Juridisk oversettelse
    • Rettslig oversettelse
    • Teknisk oversettelse
    • Helseteknisk oversettelse
    • Medisinsk oversettelse
    • Oversettelse farmasi
    • Vitenskapelig medisinsk
    • Dokumenter legebehandling
  • Språk
    • Alle våre språk
    • - Europeiske språk
    • Albansk oversetter
    • Bosnisk oversetter
    • Bulgarsk oversetter
    • Dansk oversetter
    • Engelsk oversetter
    • Estisk oversetter
    • Faeroysk oversetter
    • Finsk oversetter
    • Fransk oversetter
    • Gresk oversetter
    • Grønlandsk oversetter
    • Irsk gælisk oversetter
    • Islandsk oversetter
    • Italiensk oversetter
    • Katalansk oversetter
    • Kroatisk oversetter
    • Latvisk oversetter
    • Litauisk oversetter
    • Lulesamisk oversetter
    • Makedonsk oversetter
    • Maltesisk oversetter
    • Nederlandsk oversetter
    • Nordsamisk oversetter
    • Polsk oversetter
    • Portugisisk oversetter
    • Rumensk oversetter
    • Russisk oversetter
    • Samisk oversetter
    • Serbisk oversetter
    • Slovakisk oversetter
    • Slovensk oversetter
    • Spansk oversetter
    • Svensk oversetter
    • Sørsamisk oversetter
    • Tsjekkisk oversetter
    • Tysk oversetter
    • Ukrainsk oversetter
    • Ungarsk oversetter
    • - Asiatiske språk
    • Arabisk oversetter
    • Armensk oversetter
    • Bengali oversetter
    • Burmesisk oversetter
    • Dari oversetter
    • Farsi oversetter
    • Georgisk oversetter
    • Gujarati oversetter
    • Hebraisk oversetter
    • Hindi oversetter
    • Indonesisk oversetter
    • Japansk oversetter
    • Khmer oversetter
    • Kinesisk oversetter
    • Koreansk oversetter
    • Lao oversetter
    • Malayisk oversetter
    • Panjabi oversetter-India
    • Panjabi oversetter-Pakist
    • Pashto oversetter
    • Rohingya oversetter
    • Sinhala oversetter
    • Tagalog oversetter
    • Tamil oversetter
    • Thai oversetter
    • Tyrkisk oversetter
    • Uigurisk oversetter
    • Urdu oversetter
    • Usbekisk oversetter
    • Vietnamesisk oversetter
    • - Afrikanske språk
    • Afrikaans oversetter
    • Amharisk oversetter
    • Bilen oversetter
    • Ewe oversetter
    • Fulani oversetter
    • Gassisk oversetter
    • Hausa oversetter
    • Igbo oversetter
    • Joruba oversetter
    • Kikongo oversetter
    • Kinyabwisha oversetter
    • Kinyarwanda oversetter
    • Kirundi oversetter
    • Lingala oversetter
    • Oromo oversetter
    • Sango oversetter
    • Shona oversetter
    • Somali oversetter
    • Swahili oversetter
    • Tigrinja oversetter
    • Wolof oversetter
    • Zulu oversetter
    • 16 mest oversatte spraak
  • Kontakt
  • Få tilbud
  • 🇩🇰 DAN
  • Mer
    • Forside
    • Om oss
      • Hvorfor oss
      • Kunder
      • Kunders meninger
      • Tjenester
      • Kontakt
      • Vår partnerside
      • Oversettere.net
      • Vår gamle nettside
    • Tjenester
      • Oversettelse
      • Oversettelsestjenester
      • Translatørtjenester
      • Dokumentoversettelse
      • Juridisk oversettelse
      • Rettslig oversettelse
      • Teknisk oversettelse
      • Helseteknisk oversettelse
      • Medisinsk oversettelse
      • Oversettelse farmasi
      • Vitenskapelig medisinsk
      • Dokumenter legebehandling
    • Språk
      • Alle våre språk
      • - Europeiske språk
      • Albansk oversetter
      • Bosnisk oversetter
      • Bulgarsk oversetter
      • Dansk oversetter
      • Engelsk oversetter
      • Estisk oversetter
      • Faeroysk oversetter
      • Finsk oversetter
      • Fransk oversetter
      • Gresk oversetter
      • Grønlandsk oversetter
      • Irsk gælisk oversetter
      • Islandsk oversetter
      • Italiensk oversetter
      • Katalansk oversetter
      • Kroatisk oversetter
      • Latvisk oversetter
      • Litauisk oversetter
      • Lulesamisk oversetter
      • Makedonsk oversetter
      • Maltesisk oversetter
      • Nederlandsk oversetter
      • Nordsamisk oversetter
      • Polsk oversetter
      • Portugisisk oversetter
      • Rumensk oversetter
      • Russisk oversetter
      • Samisk oversetter
      • Serbisk oversetter
      • Slovakisk oversetter
      • Slovensk oversetter
      • Spansk oversetter
      • Svensk oversetter
      • Sørsamisk oversetter
      • Tsjekkisk oversetter
      • Tysk oversetter
      • Ukrainsk oversetter
      • Ungarsk oversetter
      • - Asiatiske språk
      • Arabisk oversetter
      • Armensk oversetter
      • Bengali oversetter
      • Burmesisk oversetter
      • Dari oversetter
      • Farsi oversetter
      • Georgisk oversetter
      • Gujarati oversetter
      • Hebraisk oversetter
      • Hindi oversetter
      • Indonesisk oversetter
      • Japansk oversetter
      • Khmer oversetter
      • Kinesisk oversetter
      • Koreansk oversetter
      • Lao oversetter
      • Malayisk oversetter
      • Panjabi oversetter-India
      • Panjabi oversetter-Pakist
      • Pashto oversetter
      • Rohingya oversetter
      • Sinhala oversetter
      • Tagalog oversetter
      • Tamil oversetter
      • Thai oversetter
      • Tyrkisk oversetter
      • Uigurisk oversetter
      • Urdu oversetter
      • Usbekisk oversetter
      • Vietnamesisk oversetter
      • - Afrikanske språk
      • Afrikaans oversetter
      • Amharisk oversetter
      • Bilen oversetter
      • Ewe oversetter
      • Fulani oversetter
      • Gassisk oversetter
      • Hausa oversetter
      • Igbo oversetter
      • Joruba oversetter
      • Kikongo oversetter
      • Kinyabwisha oversetter
      • Kinyarwanda oversetter
      • Kirundi oversetter
      • Lingala oversetter
      • Oromo oversetter
      • Sango oversetter
      • Shona oversetter
      • Somali oversetter
      • Swahili oversetter
      • Tigrinja oversetter
      • Wolof oversetter
      • Zulu oversetter
      • 16 mest oversatte spraak
    • Kontakt
    • Få tilbud
    • 🇩🇰 DAN
  • Forside
  • Om oss
    • Hvorfor oss
    • Kunder
    • Kunders meninger
    • Tjenester
    • Kontakt
    • Vår partnerside
    • Oversettere.net
    • Vår gamle nettside
  • Tjenester
    • Oversettelse
    • Oversettelsestjenester
    • Translatørtjenester
    • Dokumentoversettelse
    • Juridisk oversettelse
    • Rettslig oversettelse
    • Teknisk oversettelse
    • Helseteknisk oversettelse
    • Medisinsk oversettelse
    • Oversettelse farmasi
    • Vitenskapelig medisinsk
    • Dokumenter legebehandling
  • Språk
    • Alle våre språk
    • - Europeiske språk
    • Albansk oversetter
    • Bosnisk oversetter
    • Bulgarsk oversetter
    • Dansk oversetter
    • Engelsk oversetter
    • Estisk oversetter
    • Faeroysk oversetter
    • Finsk oversetter
    • Fransk oversetter
    • Gresk oversetter
    • Grønlandsk oversetter
    • Irsk gælisk oversetter
    • Islandsk oversetter
    • Italiensk oversetter
    • Katalansk oversetter
    • Kroatisk oversetter
    • Latvisk oversetter
    • Litauisk oversetter
    • Lulesamisk oversetter
    • Makedonsk oversetter
    • Maltesisk oversetter
    • Nederlandsk oversetter
    • Nordsamisk oversetter
    • Polsk oversetter
    • Portugisisk oversetter
    • Rumensk oversetter
    • Russisk oversetter
    • Samisk oversetter
    • Serbisk oversetter
    • Slovakisk oversetter
    • Slovensk oversetter
    • Spansk oversetter
    • Svensk oversetter
    • Sørsamisk oversetter
    • Tsjekkisk oversetter
    • Tysk oversetter
    • Ukrainsk oversetter
    • Ungarsk oversetter
    • - Asiatiske språk
    • Arabisk oversetter
    • Armensk oversetter
    • Bengali oversetter
    • Burmesisk oversetter
    • Dari oversetter
    • Farsi oversetter
    • Georgisk oversetter
    • Gujarati oversetter
    • Hebraisk oversetter
    • Hindi oversetter
    • Indonesisk oversetter
    • Japansk oversetter
    • Khmer oversetter
    • Kinesisk oversetter
    • Koreansk oversetter
    • Lao oversetter
    • Malayisk oversetter
    • Panjabi oversetter-India
    • Panjabi oversetter-Pakist
    • Pashto oversetter
    • Rohingya oversetter
    • Sinhala oversetter
    • Tagalog oversetter
    • Tamil oversetter
    • Thai oversetter
    • Tyrkisk oversetter
    • Uigurisk oversetter
    • Urdu oversetter
    • Usbekisk oversetter
    • Vietnamesisk oversetter
    • - Afrikanske språk
    • Afrikaans oversetter
    • Amharisk oversetter
    • Bilen oversetter
    • Ewe oversetter
    • Fulani oversetter
    • Gassisk oversetter
    • Hausa oversetter
    • Igbo oversetter
    • Joruba oversetter
    • Kikongo oversetter
    • Kinyabwisha oversetter
    • Kinyarwanda oversetter
    • Kirundi oversetter
    • Lingala oversetter
    • Oromo oversetter
    • Sango oversetter
    • Shona oversetter
    • Somali oversetter
    • Swahili oversetter
    • Tigrinja oversetter
    • Wolof oversetter
    • Zulu oversetter
    • 16 mest oversatte spraak
  • Kontakt
  • Få tilbud
  • 🇩🇰 DAN

13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk.

13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk.

13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk.

13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk.

13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk.

13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk.

Forside ➤ Språk ➤ Oversette europeiske språk ➤ Engelsk oversetter ➤ FÅ TILBUD

Landsdekkende leverandør av kvalitetssikrede engelske oversettelser til næringslivet, offentlig sektor og private


PROFF ENGELSK OVERSETTELSE FOR DEG ELLER DIN VIRKSOMHET

HVORFOR VELGE OSS SOM DITT FORETRUKNE OVERSETTERBYRÅ FOR ENGELSK?

Engelske oversettelsestjenester for en global verden

➤ Bedriftskunde eller norsk institusjon på utkikk etter engelsk oversetter?

➤ Bedriftskunde eller norsk institusjon på utkikk etter engelsk oversetter?

➤ Bedriftskunde eller norsk institusjon på utkikk etter engelsk oversetter?

Ute etter å oversette fagtekster, sakprosa eller andre generelle dokumenter til eller fra engelsk?


➤ Engelsk oversetterservice: Trenger du en profesjonell engelsk oversetter?


Fra bedriftsdokumenter til personlige tekster, vi dekker alle typer prosjekter. 

Enten det dreier seg om en brukermanual, en teknisk rapport eller presentasjon, en dom, anbudsdokumentasjon, en fagartikkel, vedtekter, en kontrakt eller annen type tekst, kan vi, uansett størrelse, håndtere det! I tillegg til engelsk korrektur, tekstredigering og språkvask.


Profesjonelle engelske oversettelsestjenester – raskt og fortrolig


Vi tilbyr skreddersydde profesjonelle, kjappe og, om nødvendig, autoriserte, oversettertjenester mellom engelsk og 245+ språk og dialekter, inkl. norsk, noe som vil hjelpe deg med å kommunisere trygt både lokalt og globalt! 

FÅ ET GRATIS TILBUD

➤ Privatperson eller offentlig etat på utkikk etter engelsk translatør?

➤ Bedriftskunde eller norsk institusjon på utkikk etter engelsk oversetter?

➤ Bedriftskunde eller norsk institusjon på utkikk etter engelsk oversetter?

På utkikk etter noen som kan oversette personlige dokumenter til eller fra engelsk?


➤ Engelsk translatørservice: Trenger du en autorisert engelsk translatør?


Translatørbyrået Norsk Språkservice har lang erfaring med å levere pålitelige engelske translatørtjenester til offentlig bruk i både Norge og i land som Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand, Sør-Afrika, dessuten offentlig godkjente engelske oversettelser for bruk i land som Tyskland, Sveits, Spania, Tyrkia, Israel, India, Pakistan, Sri Lanka, Filippinene, Thailand, Malaysia, Singapore, Kenya.


Profesjonelle engelske translatørtjenester – kjapt og konfidensielt. Vi leverer sertifiserte engelske oversettelser av din karakterutskrift, vitnemål, fagbrev, diplom, bostedsattest, fødselsattest, dåpsattest, ektepakt, skilsmissebevilgning, vigselsattest, skifteattest, politiattest. Vi yter gjerne bistand med notarisering og apostillering av dine oversettelser og norske originaler.

LAST OPP FILER

Typer engelsk oversettelse av dokumenter og fagtekster

Typer engelsk oversettelse av dokumenter og fagtekster

Typer engelsk oversettelse av dokumenter og fagtekster

Vi oversetter alle typer fagtekster og dokumenter til og fra engelsk


➤ Juridisk engelsk oversettelse (innen jus – dommer, kjennelser, rettsavgjørelser, avtaler, kontrakter)


➤ Teknisk engelsk oversettelse (innen teknikk – energi, olje og gass, shipping, fiskeri, havbruk, kjemi, maskinteknikk, bilindustri, bygg og anlegg)


➤ Medisinsk engelsk oversettelse (innen medisin – medisinske tekster, f.eks. legeerklæringer, medisinske rapporter, legeattester, pasientjournaler, diagnoser, epikriser)


➤ Farmasøytisk engelsk oversettelse (innen farmakologi – farmasøytiske tekster)


➤ Økonomisk engelsk oversettelse (oversettelse innen markedsføring og reklame)


➤ Forretningsmessig engelsk oversettelse


➤ Finansiell engelsk oversettelse (innen bank, skatter og finans, f.eks. årsberetninger, skatteoppgjør, skattemeldinger, pressemeldinger, ligningsoppgaver, betalingsoppfordringer)


➤ Engelsk oversettelse av nettsider (websider)


➤ Engelsk turisme-oversettelse


➤ Skjønnlitterær engelsk oversettelse

MOTTA PRISTILBUD

Typer sertifisert engelsk oversettelse av dokumenter

Typer engelsk oversettelse av dokumenter og fagtekster

Typer engelsk oversettelse av dokumenter og fagtekster

Vi oversetter alle typer privatdokumenter til og fra engelsk


➤ Autorisert oversettelse til engelsk av personlige norske dokumenter skrevet på norsk, til bruk i engelsktalende land som Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand, Sør-Afrika. De fleste av disse landende har ratifisert Haagkonvensjonen og pleier å kreve apostille, men unntak av kanadiske myndigheter som krever legalisering med UD-stempel.


Merk! Våre oversettelser regnes som offentlig godkjent i alle disse landene, men gjerne etter notarisering og apostillering (særlig når det gjelder Sør-Afrika). I mange tilfeller blir våre engelske oversettelser likevel godkjent av disse landenes konsulater i Norge og Sverige uten apostille-stempel. Spør oss om råd.


➤ Autorisert oversettelse av fremmedspråklige tekster dokumenter til engelsk, til bruk i Norge eller utlandet. Oversettelsene regnes som offentlig godkjent i Norge når utstyrt med vårt firmastempel og signatur, og vil aksepteres av alle norske myndigheter, inkl. rettsvesenet, skattetaten, politiet, domstoler, UDI, UNE, NOKUT, NAV, Helfo, universiteter, banker, osv. 


Merk! Det blir som regel behov for notarius publicus' stempel og apostille (evt. legalisering hos UD), men kun ved eventuell bruk i utlandet. Spør oss om råd.


➤ Fremskaffelse, ved behov, av notarialbekreftelse, UD-stempel eller apostille (evt. UD-stempel).

LAST OPP DINE FILER HER

Hvem benytter Språkservice?

Start det engelske oversettelsesprosjektet ditt i dag

Profesjonell og pålitelig engelsk oversettertjeneste

Profesjonell og pålitelig engelsk oversettertjeneste

Profesjonell og pålitelig engelsk oversettertjeneste

Hvis du er på utkikk etter en effektiv engelsk oversettelsestjeneste for forretnings- eller personlig bruk, har du kommet til rett sted! Hos Norsk Språkservice hjelper vi deg mer enn gjerne med ditt engelske oversettelsesprosjekt. 


Oversettelsesbyrået Norsk Språkservice har vært en pålitelig leverandør av nøyaktige engelske oversettelser av høy kvalitet til bedrifter og organisasjoner i over 23 år. Engasjerte prosjektledere fra vårt kontor i Oslo følger opp prosjektet ditt fra bestilling til levering, og sørger for at det blir utført til avtalt tid og innenfor budsjettet.


Uansett om du trenger profesjonell oversettelse av et enkelt personlig dokument eller en avansert teknisk rapport, står vi klare til å hjelpe deg! 


Kontakt oss i dag for å diskutere dine oversettelsesbehov mht. engelsk eller be om et kostnadsfritt tilbud. Vi sørger for resten.

TA KONTAKT

Mest oversatte språkpar som involverer engelsk

Profesjonell og pålitelig engelsk oversettertjeneste

Profesjonell og pålitelig engelsk oversettertjeneste

Tilgjengelige språkkombinasjoner som inkluderer engelsk: 


➤ norsk-engelsk oversettelse, 

➤ engelsk-norsk oversettelse, 

➤ engelsk-tysk oversettelse, 

➤ tysk-engelsk oversettelse, 

➤ engelsk-svensk oversettelse, 

➤ svensk-engelsk oversettelse. 


Vi kan også oversette mellom engelsk og nesten alle andre språk i verden som dansk, finsk, tysk, fransk, spansk, portugisisk, italiensk, polsk, litauisk, russisk, ukrainsk, gresk, tyrkisk, arabisk, farsi, pashto, kinesisk, japansk, amharisk, tigrinja, swahili, osv. 

Du kan lese mer om engelsk oversetting på vår gamle nettside.


Fra vårt kontor i Oslo jobber vi tett sammen med våre dyktige engelske oversettere og translatører for å levere fremragende oversettelsestjenester til alle våre kunder i og utenfor Norge. 

KONTAKT OSS I DAG

Fakta om engelsk

Engelsk: generell informasjon

Engelsk: generell informasjon

Engelsk: generell informasjon

Engelsk (English) er et ledende internasjonalt språk og et av de viktigste språkene i verden, som fungerer som lingua franca i flere titalls land. Det er verdens mest brukte, og samtidig det tredje mest talte nasjonalspråket i verden, etter mandarin-kinesisk og spansk. Det er et utbredt andrespråk, og det er offisielt språk eller ett av de offisielle språkene i over 60 suverene stater. Offisielt språk i Storbritannia (England, Skottland, Wales og Nord-Irland), Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand, Sør-Afrika, India og 62 andre land. Engelsk har også mange varianter, som britisk engelsk, amerikansk engelsk og australsk engelsk. 


Engelsk tilhører den vestgermanske språkgruppen, og er det største og viktigste germanske språket i dag. Påvirket av bl.a. fransk og nordisk. Språket har spredt seg globalt gjennom den kulturelle, økonomiske og militære innflytelsen av Storbritannia på 1700- og 1800-tallet og av USA siden midten av 1900-tallet. I dag brukes engelsk av 408 millioner mennesker som førstespråk og av over én milliard som andrespråk. Dette er også verdensspråket de fleste dokumenter oversettes til. 

Les mer om engelsk her.

TA KONTAKT

Mer om engelsk

Engelsk: generell informasjon

Engelsk: generell informasjon

Språket er rikt på idiomer og uttrykk som kan være utfordrende for ikke-morsmålsbrukere. Engelsk grammatikk kan være komplisert, med mange unntak fra reglene. Språket har også mange homonymer, som kan være forvirrende.   


Engelsk er det offisielle språket i mange internasjonale organisasjoner, som FN og EU. Det er også det viktigste språket på internett. Engelsk er et dynamisk og stadig utviklende språk. Det er et vindu til en rik kulturarv og et verktøy for global kommunikasjon. Engelsk gir tilgang til et bredt spekter av informasjon og kunnskap. Å lære engelsk åpner dører til mange muligheter på tvers av forskjellige felt og kulturer. 


Finn ut hvordan vi kan oppfylle dine behov for oversettelse av engelske tekster og dokumenter ved å kontakte oss for et gratis tilbud, eller les videre for mer info.

SPESIALISTER PÅ JURIDISK, TEKNISK, MEDISINSK, FARMAKOLOGISK OG SERTIFISERT ENGELSK OVERSETTELSE

FÅ ET TILBUD

Autorisert engelsk dokumentoversettelse

Velg oss for sikre og raske løsninger innen "offentlig godkjent", sertifisert eller statsautorisert oversettelse av dine personlige eller din bedrifts dokumenter – til eller fra engelsk. Vårt translatørbyrå, som spesialiserer seg på sertifisert engelsk oversettelse av alle typer offisielle papirer og juridiske dokumenter, er en profesjonell språktjenesteleverandør som verdsetter kundens personvern og sikkerhet. 


Vi tilbyr offisielt godkjent og autorisert norsk eller engelsk oversettelse av dine fremmedspråklige dokumenter for ulike formål. Både norsk og engelsk aksepteres av myndighetene i Norge – politiet, UDI, UNE, domstoler, Skatteetaten, NAV,  Helfo, NOKUT, universiteter, kommuner, banker. 


Hos oss kan du også få bistand med attestert, inkludert statsautorisert, oversettelse til engelsk, av alle typer norsk- eller engelskspråklige offentlige dokumenter, beregnet på myndighetene i engelsktalende land som Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand, Sør-Afrika, etc. Dessuten kan vi, i samarbeid med notarius publicus og statsforvalteren, hjelpe til med ev. notarialbekreftelse eller apostillering (legalisering) av dine engelske oversettelser og ev. originaler. 

LAST OPP FILER

Juridisk engelsk oversettelse

Oversette jus, juridikk, juridisk oversettelse

Behov for kvalitetssikrede juridiske engelske oversettelser, skrevet med presisjon og klarhet? Oslo-baserte translatørbyrå Norsk Språkservice har siden år 2000 levert juridiske oversettelser til og fra engelsk, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp din bedrift eller organisasjon. Du kan lese mer om juridisk oversetting på vår gamle nettside.


Juridisk oversettelse til engelsk omfatter oversettelse av kontrakter, rettsdokumenter som dommer, domsslutninger, rettsprotokoller og rettsavgjørelser, lovtekster, avtaler, erklæringer, regelverk, fullmakter, arbeidskontrakter, skjøter, forkynnelser, testamenter og andre rettslige dokumenter. Vår kompetente stab av engelske oversettere sørger for å utføre presise og terminologisk korrekte juridiske oversettelser til engelsk. Norsk Språkservice overholder strenge regler for personvern og konfidensialitet, noe som er spesielt viktig i forbindelse med juridiske oversettelser.


Vi er rett adresse for juridiske engelske oversettelser, både for bedrifter, offentlige etater og private kunder. Bistand med legalisering av oversettelsene, dvs. notarialbekreftelse og apostille/ev. legalisering med UD-stempel. Ta kontakt!

INNHENT TILBUD

Teknisk engelsk oversettelse

Teknisk oversettelse, teknikk,, teknologi

Å oversette tekniske tekster til engelsk krever presisjon, nøyaktighet og konsistens – og ikke minst, god kjennskap til teknisk terminologi, fagspråk og sjargong på begge språk (norsk og engelsk). Vi hjelper deg med engelsk oversettelse av dine tekniske dokumenter og manualer, brukermanualer, arbeidsinstrukser, bruksanvisninger, håndbøker, instrukser, installasjonsmanualer, opplæringsmanualer, tekniske brosjyrer eller presentasjoner, dataark og annen dokumentasjon. Vi håndterer prosjekter i begge språkretninger, dvs. både norsk til engelsk, og engelsk til norsk, ikke minst innen energi, olje/gass, offshore, shipping, kjemi. Du kan lese mer om teknisk oversetting på vår gamle nettside.


Norsk Språkservice tilbyr høykvalitets, men rimelige tekniske engelske oversettelser og korrektur, noe som sparer deg for både tid og penger. Dette gjør vi ved å kombinere 23 års markedserfaring, oversettelsesteknologi, smart prosjektledelse og kompetente engelske morsmålsoversettere med relevant bransjeerfaring. Hør med oss dersom du har tekniske dokumenter du trenger å få oversatt – enten til eller fra engelsk. 

MOTTA PRISTILBUD

Medisinsk engelsk oversettelse

Medisinsk oversettelse, hjerte, indre organer, din helse

Engelsk medisinsk oversettelse krever ikke bare profesjonelle oversettere og translatører, men også kunnskap om det medisinske feltet med alle tilhørende detaljer og helseterminologi. Medisinske oversettelser fra norsk til engelsk, eller gjerne omvendt, forutsetter utdannede, kvalifiserte og erfarne oversettere. Dette er et område der man ikke har råd til å feiltolke! 


Våre medisinske og farmasøytiske engelske oversettere er kompetente spesialister som oversetter til morsmålet sitt. De er dermed i stand til å håndtere og kvalitetssikre den engelske oversettelsen av dine medisinske, kliniske eller farmasøytiske dokumenter, f.eks. oversette bruksanvisninger for medisinsk utstyr, farmasøytisk dokumentasjon, kliniske studier av legemidler, pasientdokumenter og -hefter, epikriser, legeerklæringer, medisinske rapporter, legeattester, pasientjournaler eller medisinske diagnoser. Vi oversetter til og fra engelsk flere typer dokumenter innen helse, medisin, sykepleie og farmakologi, inkl. brosjyrer, protokoller, veiledninger og medisinsk markedsføringsmateriale. 

JEG VIL HA ET GRATIS TILBUD

Vi sitter klare til å oversette eller korrekturlese ditt neste prosjekt til eller fra engelsk!

FÅ ET TILBUD

ER DET BEHOV FOR NOTARIALBEKREFTELSE OG APOSTILLE?

Hvilke land aksepterer oversettelser utført til engelsk og hvilken form for legalisering kreves?

Translatørbyrået Norsk Språkservice har lang erfaring med å levere pålitelige engelske translatørtjenester til offentlig bruk i engelsktalende land som Storbritannia, Irland, USA, Canada, Australia, New Zealand, Sør-Afrika. 


  • De fleste av disse landende har ratifisert Haagkonvensjonen og pleier å kreve apostille, med unntak av kanadiske myndigheter som krever legalisering med UD-stempel.


  • Storbritannia – apostille
  • Irland – apostille
  • USA – apostille
  • Canada – legalisering av UD
  • Australia – apostille
  • New Zealand – apostille
  • Sør-Afrika – apostille


Merk! Våre oversettelser regnes som offentlig godkjent i alle disse landene, men gjerne etter notarisering og apostillering. 

I mange tilfeller blir våre engelske oversettelser likevel godkjent av disse landenes konsulater og ambassader i Norge og Sverige uten notarial- og apostille-stempel (gjelder kun ved fremleggelse utenriksstasjoner til engelsktalende land, med unntak av Sør-Afrika). Spør oss om råd.


  • Engelsk oversettelse av din fødselsattest blir nå i tillegg akseptert i flere og flere land som ikke regnes som engelsktalende. For eksempel kan engelsk oversettelse av din fødselsattest aksepteres i skandinaviske land som Danmark, Sverige, Finland og Island, også i andre europeiske land som Nederland, Tyskland, Sveits, Spania, Malta, Litauen eller asiatiske land som Tyrkia, Israel, India, Pakistan, Sri Lanka, Filippinene, Thailand, Malaysia, Singapore, Nigeria, Kenya samt en del andre afrikanske land. I noen av disse landene er engelsk anerkjent som et offisielt språk, f.eks. i Malaysia, Singapore eller Kenya. Undersøk nøye med landets myndigheter før du går til valg av språk, dvs. før bestemmer deg om fødselsattesten din skal oversettes til engelsk eller om oversettelsen skal utføres til ett av de lokale språkene.


  • Danmark – apostille
  • Sverige – apostille
  • Finland – apostille
  • Island – apostille
  • Nederland – apostille
  • Tyskland – apostille
  • Sveits – apostille
  • Spania – apostille
  • Malta – apostille
  • Tyrkia – apostille
  • Israel – apostille
  • India – apostille
  • Pakistan – apostille
  • Sri Lanka – legalisering av UD
  • Thailand – legalisering av UD 
  • Malaysia – legalisering av UD
  • Singapore – apostille
  • Filippinene – apostille
  • Hong Kong – apostille
  • Nigeria – legalisering av UD
  • Kenya – legalisering av UD


Merk! Våre oversettelser regnes som offentlig godkjent i alle disse landene, men først etter notarisering og apostillering (ev. legalisering med UD-stempel).

Ekstra tjenester ved dokumentoversettelse: notarialbekreftelse, apostillering, legalisering

Gode løsninger for dine oversetterbehov mht. engelsk

Engelske oversettere med dokumentert kompetanse

Hos Norsk Språkservice har vi et team av profesjonelle lingvister som kan oversette alle typer dokumenter til eller fra engelsk, uansett terminologiområde eller størrelse på prosjektet. Alle våre engelske oversettere, translatører og fagoversettere har engelsk som morsmål og har lært språket som førstespråk. Vi benytter engelske oversettere med dokumenterte oversetterkvalifikasjoner og relevant erfaring for å sikre det resultatet du er ute etter. Dette betyr at de er eksperter på engelsk språk og kultur, noe som sikrer at oversettelsene dine er nøyaktige, autentiske og av høy kvalitet.


Våre språkeksperter kan tilby et bredt spekter av profesjonelle engelske oversettelser for ulike bransjer, for eksempel ingeniørfag, teknikk, jus, historiske tekster, markedsføring, finans, privatdokumenter osv. Våre engelske lingvister er tilgjengelig døgnet rundt, og står klare til å hjelpe deg med å oversette materialet ditt.


Kontakt oss for å diskutere dine spesifikke prosjektbehov eller be om et tilbud på en skriftlig engelsk oversettelse via nettstedet vårt.

FÅ ET GODT TILBUD I DAG – ELLER LEGG INN DIN BESTILLING HER

HENVENDELSESSKJEMA

Motta et tilbud? VELG FILER
Vedlegg (0)

Dette nettstedet er beskyttet av reCAPTCHA, og Googles Personvernpolicy og Vilkår for bruk gjelder.

Din oversetterpartner midt i Oslo. Raskt og rimelig til 245+ språk

Norsk Språkservice | Oversetter- og translatørbyrå har sin base på Torshov i Oslo. 

Vi har org.nr. NO 982 053 161 MVA


🎯 Norsk Språkservice | Oversettelsesbyrå i Oslo

Hans Nielsen Hauges plass 7, 0481 Oslo

☏ + 47 22 222 773 (NOR) ☏ + 47 93 888 007 (NOR) ☏ + 44 15 15 440 555 (UK) ✉ info@sprakservice.net

Mail oss din tekst eller dokument for et godt tilbud før oppdraget settes i gang. Du kan også bruke vårt kontaktskjema her. Pris og leveringstidspunkt avtales alltid på forhånd, dvs. før oppdraget settes i gang. 

Copyright © 2020-24 by NORSK SPRÅKSERVICE Translation Services. Profesjonelt oversetterbyrå og landsdekkende leverandør av språktjenester med hovedbase i Oslo – Med enerett.

Powered by Norsk Språkservice via GoDaddy

  • Forside
  • Hvorfor oss
  • Kunder
  • Kunders meninger
  • Oversettelse
  • Oversettelsestjenester
  • Translatørtjenester
  • Dokumentoversettelse
  • Juridisk oversettelse
  • Rettslig oversettelse
  • Teknisk oversettelse
  • Helseteknisk oversettelse
  • Medisinsk oversettelse
  • Oversettelse farmasi
  • Vitenskapelig medisinsk
  • Dokumenter legebehandling
  • Alle våre språk
  • Albansk oversetter
  • Bosnisk oversetter
  • Bulgarsk oversetter
  • Dansk oversetter
  • Engelsk oversetter
  • Estisk oversetter
  • Faeroysk oversetter
  • Finsk oversetter
  • Fransk oversetter
  • Gresk oversetter
  • Grønlandsk oversetter
  • Irsk gælisk oversetter
  • Islandsk oversetter
  • Italiensk oversetter
  • Katalansk oversetter
  • Kroatisk oversetter
  • Latvisk oversetter
  • Litauisk oversetter
  • Lulesamisk oversetter
  • Makedonsk oversetter
  • Maltesisk oversetter
  • Nederlandsk oversetter
  • Nordsamisk oversetter
  • Polsk oversetter
  • Portugisisk oversetter
  • Rumensk oversetter
  • Russisk oversetter
  • Samisk oversetter
  • Serbisk oversetter
  • Slovakisk oversetter
  • Slovensk oversetter
  • Spansk oversetter
  • Svensk oversetter
  • Sørsamisk oversetter
  • Tsjekkisk oversetter
  • Tysk oversetter
  • Ukrainsk oversetter
  • Ungarsk oversetter
  • Arabisk oversetter
  • Armensk oversetter
  • Bengali oversetter
  • Burmesisk oversetter
  • Dari oversetter
  • Farsi oversetter
  • Georgisk oversetter
  • Gujarati oversetter
  • Hebraisk oversetter
  • Hindi oversetter
  • Indonesisk oversetter
  • Japansk oversetter
  • Khmer oversetter
  • Kinesisk oversetter
  • Koreansk oversetter
  • Lao oversetter
  • Malayisk oversetter
  • Panjabi oversetter-India
  • Panjabi oversetter-Pakist
  • Pashto oversetter
  • Rohingya oversetter
  • Sinhala oversetter
  • Tagalog oversetter
  • Tamil oversetter
  • Thai oversetter
  • Tyrkisk oversetter
  • Uigurisk oversetter
  • Urdu oversetter
  • Usbekisk oversetter
  • Vietnamesisk oversetter
  • Afrikaans oversetter
  • Amharisk oversetter
  • Bilen oversetter
  • Ewe oversetter
  • Fulani oversetter
  • Gassisk oversetter
  • Hausa oversetter
  • Igbo oversetter
  • Joruba oversetter
  • Kikongo oversetter
  • Kinyabwisha oversetter
  • Kinyarwanda oversetter
  • Kirundi oversetter
  • Lingala oversetter
  • Oromo oversetter
  • Sango oversetter
  • Shona oversetter
  • Somali oversetter
  • Swahili oversetter
  • Tigrinja oversetter
  • Wolof oversetter
  • Zulu oversetter
  • Sitemap
  • Kontakt
  • Få tilbud