Våre erfarne juridiske oversettere er godt rustet til å håndtere de aller fleste typene juridiske og rettslige dokumenter som du måtte ha behov for å få oversatt. Nedenfor følger noen hovedtyper juridiske dokumenter vi tilbyr oversettelse av.
Kontrakter og avtaler
Kontrakter og avtaler er blant de vanligste dokumentene som vi oversetter. Dette inkluderer alt fra kjøpekontrakter og leiekontrakter til arbeidsavtaler og samarbeidsavtaler. Andre eksempler er: samarbeidsavtaler, leverandørkontrakter, tjenesteavtaler, produksjonsavtaler, lisensavtaler. Våre oversettere har erfaring med å oversette kontrakter og avtaler på en klar og nøyaktig måte, slik at alle parter forstår hva som står i dokumentet.
Rettsdokumenter
Vi tilbyr oversettelse av juridiske dokumenter knyttet til rettssaker, inkludert prosesskriv, begjæringer og rettskjennelser. Våre juridiske oversettere har lang erfaring med å oversette juridiske dokumenter for rettssaker, og sørger for at alle juridiske termer og uttrykk blir oversatt nøyaktig. Vi oversetter også ulike typer rettsdokumenter knyttet til rettsaker, inkludert:
- oversettelse av prossesskriv
- oversettelse av rettsbegjæringer
- oversettelse av begjæringer om internasjonal juridisk bistand
- oversettelse av dommer
- oversettelse av sakkyndige rapporter
- oversettelse av rettskjennelser
- oversettelse av rettsavgjørelser
- oversettelse av beslutninger
- oversettelse av rettsprotokoller
- oversettelse av stevninger
- oversettelse av vitneforklaringer
- oversettelse av vitneavhør
- oversettelse av forkynnelser
- oversettelse av sakkyndig rapport.
Disse dokumentene kan være svært komplekse og krever en oversetter med solid kunnskap om det juridiske systemet og den aktuelle terminologien. Vi forstår viktigheten av nøyaktige rettslige oversettelser og sørger for at alle juridiske termer og faguttrykk oversettes korrekt, slik at originaldokumentets nøyaktighet og integritet opprettholdes.
Oversettelser av patentdokumentasjon
Tekniske patentoversettelser inneholder også juridisk viktig terminolgi og språk. Våre erfarne oversettere er godt rustet til å håndtere patentoversettelser for ulike bransjer, blant annet maskinbygging, telekommunikasjon, bioteknologi og farmasi. Vi forstår viktigheten av nøyaktighet og konfidensialitet når det gjelder oversettelser innen patenter og patentrett som patentsøknader, sertifikater og annen patentdokumentasjon, og vi sørger for at alle oversettelser blir utført med den største omhu og oppmerksomhet på detaljer.
Oversettelser innen opphavsrett, immaterielle rettigheter og varemerker
Immaterialrett er en bredere rettskategori som omfatter opphavsrett, rett til varemerker og andre kjennetegn, patentrett samt designrett. Våre juridiske oversettelsestjenester dekker også dokumenter innen opphavsrett og immaterialrett, inkludert patentsøknader, varemerkeregistreringer, sertifikater og opphavsrettsavtaler. Våre juridiske oversettere er godt orientert i det juridiske språket som brukes i disse dokumentene, noe som sikrer at alle juridiske termer og tekniske formuleringer blir oversatt nøyaktig.
Oversettelse av forretningsdokumenter
Vi oversetter også ulike typer forretningsdokumenter, inkludert årsrapporter, presentasjoner og markedsføringsmateriell. Disse dokumentene krever ofte en oversetter som har kunnskap om spesifikke bransjer og den tekniske/juridiske terminologien som brukes innenfor disse.
Immigrasjonsdokumenter
Vi tilbyr også oversettelse av ulike typer immigrasjonsdokumenter, inkludert registreringsbevis, utvisningsvedtak, vedtak om innvilgelse av statsborgerskap, løsningsbevis, visumsøknader og oppholdstillatelser. Våre translatører har erfaring med å oversette disse dokumentene i samsvar med kravene til politiet, rettsvesenet og immigrasjonsmyndighetene.
Vi tilbyr profesjonell oversettelse av flere forskjellige typer rettslige og juridiske dokumenter, inkludert kontrakter og avtaler, rettsdokumenter, IT- og programvarehåndbøker, paptentsøknader og patentoversettelser, men også av flere andre typer juridiske dokumenter. Vårt team av erfarne juridiske oversettere, inkludert statsautoriserte translatører, sørger for nøyaktighet, konfidensialitet og tydelig kommunikasjon i alle oversettelser.
Vi har oversettere som har spesialisert seg innen ulike juridiske felt, som står klare til å hjelpe deg! KONTAKT OSS FOR ET GRATIS OG UFORPLIKTENDE TILBUD NÅ!