13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk og dialekter. 1 oversettelsesbyrå.

Hvis du er på utkikk etter en effektiv tigrinja oversettelsestjeneste for forretnings- eller personlig bruk, har du kommet til rett sted! Hos Norsk Språkservice hjelper vi deg mer enn gjerne med ditt tigrinja oversettelsesprosjekt. 

Betydningen av tigrinja oversettelsestjenester kan ikke understrekes nok i dagens globaliserte verden. Med de ekspanderende forretningsmulighetene og den økte interaksjonen med internasjonale markeder er nøyaktig og profesjonell oversettelse avgjørende for effektiv kommunikasjon. 

Oversettelsesbyrået Norsk Språkservice har vært en pålitelig leverandør av nøyaktige tigrinja oversettelser til bedrifter og organisasjoner i over 23 år. Engasjerte prosjektledere fra vårt kontor i Oslo følger opp prosjektet ditt fra bestilling til levering, og sørger for at det blir utført til avtalt tid og innenfor budsjettet.

To tingrinja varianter: Vi benytter kun yrkesoversettere og translatører med bakgrunn fra enten Eritrea eller Etiopia som har inngående kjennskap til tigrinja variantene og den lokale kulturen, slik at vi kan formidle den opprinnelige betydningen og dialektforskjellene på en nøyaktig og korrekt måte. 

Uansett om du trenger profesjonell oversettelse av et enkelt personlig dokument eller en innviklet juridisk tekst, står vi klare til å hjelpe deg! Kontakt oss i dag for å diskutere dine oversettelsesbehov mht. tigrinja eller be om et kostnadsfritt og uforpliktende tilbud. Vi sørger for resten.

Tilgjengelige språkkombinasjoner som inkluderer tigrinja:

➤ norsk-tigrinja oversettelse, 

➤ tigrinja-norsk oversettelse, 

➤ tigrinja-engelsk oversettelse, 

➤ engelsk-tigrinja oversettelse. 

Vi kan også oversette mellom tigrinja og andre språk som f.eks. dansk, svensk, finsk, tysk, fransk, italiensk. 

Du kan lese mer om tigrinja oversetting på vår gamle nettside – på både norsk og engelsk.

Fra vårt kontor i Oslo jobber vi tett sammen med våre dyktige tigrinja oversettere og translatører for å levere fremragende oversettelsestjenester til alle våre kunder i og utenfor Norge.

Vi oversetter alle slags fagtekster og rettslige dokumenter til og fra både eritreisk og etiopisk tigrinja, dessuten alle slags offisielle dokumenter for private kunder. 

Finn ut hvordan vi kan oppfylle dine behov for oversettelse av tigrinja tekster og dokumenter til norsk/engelsk eller omvendt ved å kontakte oss for et gratis tilbud. 

Tigrinja eller tigrinsk (አማርኛ), noen ganger også referert til som tigrigna eller tigrinsk, er et semittisk språk som snakkes av tigray-folket i Nord-Etiopia og eritreerne i det sentrale Eritrea. Engelsk navn: Tigrinya. Det er et av hovedspråkene i Eritrea og Etiopia, og fungerer som arbeidsspråk for den eritreiske regjeringen. 

Med rundt 7 millioner språkbrukere i Eritrea og Etiopia spiller tigrinja en avgjørende rolle i det kulturelle og sosiale livet i de tigrayske og eritreiske samfunnene. Språket har en rik muntlig tradisjon, som omfatter folklore, ordtak og poesi, som gjenspeiler folkets verdier og historie. Litteraturen på tigrinja omfatter religiøse tekster, historiske beretninger og moderne litterære verk som bidrar til den rike kulturelle mosaikken. 

Tigrinja, i likhet med andre etiopiske språk som amharisk, tigré og geez (utdødd), samt språk som arabisk, maltesisk, hebraisk, eller utdødde språk som arameisk, og akkadisk, hører til den såkalte gruppen av semittiske språk. Andre semittiske språk vi oversetter: arabisk, maltesisk, hebraisk, amharisk, tigré. 

Språket bruker geez-skriften, som ligner på amharisk, men med noen variasjoner i tegn og uttale, og skrives fra venstre mot høyre, motsatt av arabisk eller hebraisk. Skriften, som er en abugida (skrift der hver bokstav representerer en konsonant-vokal kombinasjon), består av 32 grunntegn, hvorav hvert kan omdannes til sju former for å markere ulike vokallyder. Litteraturen på tigrinja inkluderer religiøse tekster, poesi, og folkeeventyr, hvor mange tekster er skrevet på geez-skriften. 

Grammatikken i tigrinja er kompleks og inkluderer ulike bøyningsformer for verb, substantiv og adjektiv. Språket skiller mellom maskuline og feminine former, og det har et avansert system for bestemthet, tall og kasus. Det finnes også forskjellige talemåter som varierer mellom formelle og uformelle situasjoner.

Tigrinja spiller en viktig rolle i kulturen og identiteten til de som snakker det. Det er et symbol på stolthet og nasjonal identitet, spesielt i Eritrea hvor det er et av de offisielle språkene. For mange tigrinja-talende fungerer språket som et bindeledd mellom generasjoner, og det videreføres gjennom muntlig tradisjon. 

Tigrinja, med sin dype historiske røtter og levende tilstedeværelse i dag, forblir en betydelig del av de kulturelle landskapene i Eritrea og Etiopia. Det er et språk som formidler både det gamle og det nye, med en evne til å tilpasse seg og blomstre i dagens samfunn.