Tigrinja er det nest mest utbredte semittiske språket i Etiopia og det tredje mest utbredte semittiske språket etter arabisk og amharisk.
Tigrinja er et etiosemittisk språk som er det vanlige språket i sentrale regioner i Eritrea og i Tigray-regionen nord i Etiopia, og som snakkes av henh. tigray- og tigrinja-folkene.
For å klargjøre, folk som snakker tigrinja bor både i Etiopia og i Eritrea, hvor det i realiteten er landets offisielle språk. Derfor finnes det to varianter av standardspråket: eritreisk tigrinja basert på varianten som snakkes i Asmara-området (Hamasen) og etiopisk tigrinja eller Tigray-tigrinja.
Eritreisk tigrinja (Asmara-dialekten) regnes som den ekte tigrinja, mens den etiopiske versjonen (Mekelle-dialekten) er sterkt påvirket av amharisk. Vårt profesjonelle team oversetter både eritreisk og etiopisk tigrinja, men kan også levere oversettelser til og fra andre språk i regionen (Afrikas horn og nærliggende områder). Dette inkluderer
- andre språk som snakkes i Eritrea som afar, bilen, kunama, tigré, saho og arabisk (se også: 7 språk fra Eritrea som vi oversetter),
- andre språk som snakkes i Etiopia som oromo, amharisk, somali (somalisk), sidamo (sidama), afar, nuer, saho og anuak (se også: 15 språk fra Etiopia som vi oversetter),
- språk som snakkes i Sudan som arabisk, dinka, hausa og bari,
- språk som snakkes i Sør-Sudan som dinka, nuer, juba-arabisk, bari, anuak, zande og luo,
- språk som snakkes i Somalia som somali (somalisk) og maay-maay (mai-somali),
- språk som snakkes i Djibouti som somalisk (somali) og afar.