13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk og dialekter. 1 oversettelsesbyrå.

Samiske språk som nordsamisk og lulesamisk utgjør en språkgruppe innenfor den uralske språkfamilien, nærmere bestemt den finsk-ugriske grenen. De tales hovedsakelig av samene, som er et urfolk i de nordlige delene av Norge, Sverige, Finland og Russland. Det finnes ti anerkjente samiske språk, og de varierer betydelig i både geografi og antall språkbrukere. Beslektet med finsk og estisk. 

I Norge er det for tiden tre samiske språk som fortsatt er i aktiv bruk: nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk. Nordsamisk er den mest utbredte av disse og snakkes av rundt 15 000 mennesker. Til sammenligning har sørsamisk og lulesamisk langt færre talere, noe som gjør dem spesielt sårbare for språkdød.

Samiske språk har en rekke unike fonetiske trekk, som blant annet inkludering av tonale aksenter i visse varianter og bruk av kvantitative konsonanter og vokaler. Grammatikken i samiske språk er svært kompleks og inkluderer rike bøyningssystemer med opptil 17 kasus i noen av språkene.

I tillegg til språkene som sådan, er det også en rik kulturarv knyttet til samisk språkbruk, inkludert tradisjonelle joik-sanger, litteratur og muntlige fortellertradisjoner. Samisk joik, for eksempel, er en unik vokal kunstform som mange samer ser på som en sentral del av deres kulturelle identitet.

De samiske språkene har opplevd en vanskelig historie med undertrykkelse og språkforbud, spesielt i forbindelse med norske og svenske assimileringspolitikker fra 1800-tallet og fram til midten av 1900-tallet.  Dette har ført til en betydelig nedgang i antall språkbrukere, og mange samiske språk er nå klassifisert som truet eller alvorlig truet. 

Kontakt oss i dag for å diskutere dine oversettelsesbehov mht. samisk (nordsamisk eller lulesamisk) eller be om et kostnadsfritt og uforpliktende tilbud. Vi sørger for resten.