HVORFOR VELGE OSS SOM DITT FORETRUKNE OVERSETTELSESBYRÅ?

Hos Norsk Språkservice tror vi på menneskedrevne kvalitetsoversettelser. Vi vet hva som betyr mest i din bransje. Tenker du på å utvide dine markedshorisonter? Nå ut til nye markeder? Vi kan være stoppestedet for all oversettelse og korrektur du kommer til å trenge. Enten du arbeider med et internasjonalt klientell, har partnere i forskjellige land, eller ønsker å utvide, kan vi hjelpe deg å gjøre det sømløst ved å tilby det du trenger på de språkene du ønsker. 

Vårt konsept er basert på en nå ferdig utviklet global stab av håndplukkede morsmålsoversettere og translatører, et stort utvalg av tilgjengelige språkkombinasjoner, kjapp service og konkurransedyktige priser.

Vi er godt kjent med både kravene og utfordringene som ulike teksttyper stiller, og velger det beste tilgjengelige talentet for enhver spesifikk oversettings- og lokaliseringsinnsats, for så å løse de språklige fordringene på en best mulig og kvalitetsfokusert måte. 

Norsk Språkservice har sin base på Torshov/Sandaker, ikke langt fra næringsområdet Nydalen i Oslo. 

Få dokumentet ditt oversatt til mer enn ett hundre språk av profesjonelle oversettere.

KONTAKT OSS FOR ET GRATIS OG UFORPLIKTENDE TILBUD NÅ! 

Helt generelt benytter vi ulike metoder for kvalitetssikring av oversettelsene i diverse språkkombinasjoner. Noe som står helt sentralt, er bruken av profesjonelle oversettere. Dessuten arbeider noen av disse i team, for eksempel sammen med ektefelle eller annen oversetterkollega, og da tar de seg av korrekturlesing og kvalitetssikring i den forbindelse.

For flere viktige språk har vi prioritert å samarbeide med oversettere eller oversettelsesbyråer som selv er flinke til å kvalitetssikre oversettelsene ved å stå for det meste av korrektur selv. 

Det bør også nevnes at alle tekster gjennomgår intern kvalitetskontroll hos oss rett før levering – utført av minst én av oss, avhengig av språk man behersker (og i en rekke tilfeller, av flere der mulig). Vi går grundig gjennom mottatte oversettelser, som vi returnerer for ny gjennomgang av oversetteren dersom det oppdages at det er noe som skurrer.

Dessuten er det blitt slik at med stagnerte priser i oversettelsesmarkedet har det blitt mulig å inngå samarbeid med mer og mer erfarne og pålitelige oversettere eller byråer, noe som kjennes på kvaliteten på oversettelsene.

Det kan også nevnes at etter flere år i bransjen har vi opparbeidet oss god innsikt i hvilke leverandører som har vist seg å levere kvalitet – og mens vi har utelukket enkelte oversettere, har vi samtidig utviklet samarbeid med utvalgte andre som sikrer best mulig resultat.