13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk og dialekter. 1 oversettelsesbyrå.

Sørsamisk (åarjel-saemien gïele) er et samisk språk som snakkes av sørsamene, en av de samiske gruppene i Norge og Sverige. Disse finner man i områdene fra Saltfjellet i nord til Engerdal i sør, og fra Helgeland til Idre i Sverige. Sørsamisk tilhører den uralske språkfamilien og er en del av den vestsamiske grenen, som også inkluderer nordsamisk og lulesamisk. Beslektet med finsk og estisk. I Norge er det for tiden tre samiske språk som fortsatt er i aktiv bruk: nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk. 

Sørsamisk anses som et truet språk, med færre enn tusen talere totalt, noe som gjør revitaliseringsarbeidet enda viktigere. 

Sørsamisk har flere dialekter som varierer geografisk. Disse dialektene kan ha forskjeller i ordforråd, uttale og grammatikk, men deler en felles grunnstruktur. Et viktig trekk ved sørsamisk grammatikk er dets bruk av kasus og agglutinasjon, hvor suffikser legges til roten av ord for å indikere grammatiske funksjoner som tid, person og tall.

Til tross for påvirkningen fra norsk og svensk, som er de dominerende språkene i regionen, har sørsamisk bevart sin unike karakter og fortsatte å være et levende språk. Det er gjort betydelige anstrengelser for å bevare og revitalisere språket, inkludert undervisning i skoler, språkkurs og bruk av sørsamisk i media.

Sørsamisk kultur er rik på muntlige tradisjoner, som joik og eventyrfortelling. Joiken, en tradisjonell samisk sangform, spiller en viktig rolle i å bevare og formidle kulturarv og historier gjennom generasjonene. Eventyrfortelling, eller sagn, er også en viktig del av den sørsamiske kulturen, og mange av disse historiene er blitt samlet inn og nedskrevet for å sikre deres bevaring.

Kontakt oss i dag for å diskutere dine oversettelsesbehov mht. sørsamisk eller be om et kostnadsfritt og uforpliktende tilbud. 

Vi sørger for resten.

Sørsamisk har en rik muntlig tradisjon og kultur, og språket har blitt overlevert gjennom generasjoner ved hjelp av fortellinger, sanger og joik, som er en tradisjonell samisk form for sang. Sørsamisk har også en skriftlig tradisjon, og det skrives med det latinske alfabetet. 

Totalt sett er sørsamisk et språk med en rik og kompleks arv, som reflekterer de sørsamiske språkbrukernes unike historie og kulturelle mangfold. Det er et levende språk som fortsetter å utvikle seg og tilpasse seg dagens utfordringer, samtidig som det bevarer sine unike tradisjoner og kulturelle røtter.

I dag arbeides det aktivt med å revitalisere sørsamisk språk og kultur. Det finnes flere skoler og utdanningsinstitusjoner som tilbyr undervisning i sørsamisk, både for barn og voksne. Samiske språksentre og organisasjoner spiller også en viktig rolle i å fremme bruken av språket og støtte samiske kulturaktiviteter. Digitale ressurser, som nettordbøker og språkapper, har også gjort det enklere for folk å lære og bruke sørsamisk i hverdagen.

Til tross for utfordringene språkrevitalisering innebærer, er det et sterkt engasjement blant sørsamene for å bevare og videreføre språket og kulturen. Gjennom samarbeid på tvers av grenser og generasjoner, arbeides det for at sørsamisk språk og kultur skal blomstre og bestå for fremtidige generasjoner.

Samisk kultur og språk er derfor ikke bare en historisk arv, men også en levende og dynamisk del av de samfunnene der det snakkes. Gjennom fortsatt innsats og engasjement, håper man at sørsamisk vil trives og overleve for fremtidige generasjoner.

For lulesamisk oversettelse, vennligst klikk her. 

For nordsamisk oversettelse, vennligst klikk her.

Finn ut hvordan vi kan oppfylle dine behov for oversettelse av norske tekster og dokumenter til sørsamisk (eller omvendt) ved å kontakte oss for et gratis tilbud i dag.