13 800+ kunder. 2500+ oversettere. 245+ tilgjengelige språk og dialekter. 1 oversettelsesbyrå.

Irsk, også referert til som gælisk eller irsk gælisk (Gaelige), er et keltisk språk som tilhører den indoeuropeiske språkfamilien. Det er et av de to offisielle språkene i Irland, sammen med engelsk, og er også anerkjent som et regionalt språk i Nord-Irland. Irsk har en rik historie som går tilbake til oldtiden og er nært beslektet med skotsk gælisk og manx, som også er keltiske språk.

Språket har rundt 1,7 millioner mennesker som hevder å kunne snakke det, selv om bare en mindre andel bruker det daglig som førstespråk. Irsk har tre hoveddialekter: Munster, Connacht og Ulster, som reflekterer de forskjellige regionene i Irland. Disse dialektene kan variere betydelig i uttale, grammatikk og ordforråd.

Irsk skrives med det latinske alfabetet, men har noen unike bokstaver og diakritiske tegn, som fada, som markerer lange vokaler. Språket har en VSO (verb-subjekt-objekt) setningsstruktur, noe som skiller det fra mange andre europeiske språk. Grammatikken i irsk er kompleks, med en rik bøyningsstruktur og bruk av initialmutasjoner, som endrer den første bokstaven i et ord basert på grammatiske regler.

Irsk har en sterk litterær tradisjon som strekker seg fra middelalderen til moderne tid. Tidlige irske manuskripter, som Book of the Dun Cow og Book of Kells, er noen av de mest kjente eksemplene på gammel irsk litteratur. 

Moderne irsk litteratur har også blomstret, med kjente forfattere som Máirtín Ó Cadhain og Nuala Ní Dhomhnaill som har bidratt til språkets utvikling. 

Kultur og identitet er nært knyttet til språket, og irske folkesanger, poesi og musikk spiller en viktig rolle i å bevare og fremme irsk. Gaeltacht-regionene, som er områder der irsk fortsatt snakkes som førstespråk, er viktige sentre for irsk kultur og språkbevaring. Disse regionene mottar støtte fra den irske regjeringen for å fremme bruken av språket i dagliglivet.

På tross av utfordringer som angår bevaring av språket, har det vært en økning i interesse og innsats for å revitalisere irsk. Initiativer som undervisning i skoler, irsk-språklige medier og bruk av teknologi har bidratt til å øke språkets synlighet og bruk. Det finnes også mange ressurser tilgjengelig for de som ønsker å lære irsk, inkludert nettbaserte kurs og apper.

Irsk spiller en viktig rolle i Irlands nasjonale identitet og kulturelle arv. Det fortsetter å være et levende språk som tilpasser seg moderne tider, samtidig som det bevarer sin unike karakter og tradisjoner.

Finn ut hvordan vi kan oppfylle dine behov for oversettelse av norske tekster og dokumenter til irsk gælisk (eller omvendt) ved å kontakte oss for et gratis tilbud i dag.